Este año se cumplen cuatrocientos años del inicio de las relaciones diplomáticas entre España y Japón. Para celebrar el aniversario, Daniel Marías del Instituto de Historiografía Julio Caro Baroja y del Departamento de Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid ha organizado el I Encuentro Hispano-Japonés que se desarrollará en la Biblioteca de Humanidades del Campus de Getafe entre el lunes 22 de septiembre y el 2 de octubre.
La inauguración de estos encuentros tendrá lugar el lune día 22 de septiembre a las 10:30 h. con la presencia de Daniel Marías, del Departamento de Humanidades [Historia, Geografía y Arte-Instituto de Historiografía] de la UC3M; Álvaro Escribano, Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UC3M; y Hiroyuki Ueno, director de la Fundación Japón.
Todas las actividades están abiertas a los estudiantes universitarios y a los vecinos interesados en el tema. En algunos talleres como el de nudo japonés o el de grabado y estampación japonés se exige la inscripción gratuita a través de un formulario en la página web que enlazamos al final de la información.
El programa de actividades incluye la exposición “Encuentro hispano-japonés en la Universidad Carlos III”, una completa y extensa relación de conferencia, videoconferencia, demostraciones y dos talleres prácticos.
Las actividades previstas hacen un recorrido por todas las facetas del país nipón con charlas y videconferencias sobre arquitectura, robots, fotografía, el taiko, el teatro kabuki, el sable japonés, las geishas, el origami, el cine japonés, los samurais, el arte de la laca, la dieta, la mitología, la pintura zen o la literatura entre otros temas.
También se han organizado dos talleres prácticos. El primero de ellos versa sobre el nudo japones hecho con unos cordones de papel de arroz llamados mizuhiki; se explicará qué son y para qué se utilizan, y se harán algunos nudos sencillos para que los asistentes se los puedan llevar como recuerdo. El taller estará impartido por Carolina Esteban Salgado.
En el taller de grabado y estampación, los interesados trabajarán con la madera utilizando la técnica tradicional de la gráfica japonesa. Si el tiempo lo permite, el alumno podrá realizar una estampa a varios tonos dependiendo de la complejidad del ejercicio. Se trata de una clase introductoria a la técnica Moku Hanga, la cual llego a su máxima expresión en el periodo Edo Japonés (1603-1867). Es importante que el alumno venga con alguna idea en la cabeza para empezar a realizar la fase de boceto cuanto antes; aún así, se facilitarán imágenes. Taller impartido por Berta López Noriega, licenciada en Bellas Artes en la especialidad gráfica.
Exposición
La exposición “Encuentro hispano-japonés en la Universidad Carlos III” podrá visitarse en la Biblioteca de Humanidades, Comunicación y Documentación de la Universidad Carlos III hasta el próximo 26 de septiembre. Complementarias al programa de actividades que se desarrolla en el campus de Getafe, y hasta el mismo día 26 de septiembre, habrá exposiciones sobre Japón en las Bibliotecas Carmen Martín Gaite, María Moliner y Menéndez Pidal de la Universidad Carlos III de Madrid.
En las exposiciones organizadas se muestran pinturas de Sumi-e de Ana Senra; fotografías de Alejandro Arco, Paula Fujiwara, Ricardo Garrido, Lluís Gerard, David Giménez, Elisa González Miralles, Sara Janini, Domingo Leiva, Migue Michán, César Ordoñez, Alfonso Parejo, Estefanía Prats, José Reyes, Luis Rodríguez, David Rodríguez López, Raúl Sánchez, José Manuel Segura, Fran Simó, Pablo Strubell, y Jin Taira; vídeos y documentales de Tamarán Junco, José Reyes e Iván Muñoz Ureta; figuras de Origami de Aníbal Voyer, Manuel Carrasco y Gonzalo Pozo; muñecas de papel de Merche «Origami Clover»; nudos japoneses de Carolina Esteban; kimonos; mangas; libros de Ukiyo-e; objetos relacionados con el mundo del samurái; etc.
PROGRAMA
Lunes, 22 de septiembre
9:00 – 10:30 h. Japón: territorio y sociedad
Daniel Marías. Departamento de Humanidades: Historia, Geografía y Arte-Instituto de Historiografía, Universidad Carlos III de Madrid.
10:45 – 12:15 h. La occidentalización de Japón
Daniel Arrieta Domínguez. Universidad Complutense de Madrid
12:30 – 14:00 h. Introducción al cine japonés clásico
Miguel Marías. Crítico de cine.
14:30 – 16:00 h. Samuráis y jardines de Japón
Javier Vives Rego. Arquitecto y escritor.
16:15 – 17:45 h. Historia, creación y demostración de Origami, el arte del plegado de papel
Aníbal Voyer. Artista de Origami.
18:00 – 19:30 h. El papel del Origami en el siglo XXI
Manuel Carrasco Sánchez. Arquitecto y artista de Origami.
Martes, 23 de septiembre
09:00 – 10:30 h. El mundo de las geishas
Laura Tomàs. Licenciada en Traducción e Interpretación con inglés y japonés (UAB), Posgrado y Master en Sociedad y Cultura de Asia Oriental (UOC), Directora y editora de Japonismo
10:45 – 12:15 h. El teatro kabuki, un espectáculo del pueblo
Javier Vives Rego. Arquitecto, escritor.
12:30 – 14:00 h. Documentar el Taiko, el arte de la percusión japonesa. El Taiko en el panorama audiovisual actual.
Charla/conferencia en relación al Taiko, el arte de la percusión japonesa y el rodaje del documental Taikofilm. Conoceremos la historia del taiko, sus usos y peculiaridades, a la vez que profundizamos en su utilización audiovisual en la actualidad.
Iván Muñoz Ureta. Realizador audiovisual.
14:30 – 16:00 h. Arquitectura japonesa: tradición y vanguardia
Javier Vives Rego. Arquitecto, escritor.
16:15 – 17:45 h. Robots Humanoides, ciencia-ficción hecha realidad
Carlos Balaguer. RoboticsLab, Universidad Carlos III de Madrid.
18:00 – 19:30 h. Una mirada a la fotografía japonesa
Breve historia de la fotografía japonesa. Se profundizará en varios autores de gran relevancia en Japón y se reflexionará sobre las diferentes maneras de mirar y narrar fotográficamente.
Ricardo Garrido Robles. Fotógrafo, profesor de fotografía y editor de fotolibros.
Miércoles, 24 de septiembre
09:00 – 10:15 h. Las figuras de los samuráis y las onna-bugeisha
Desde los primeros contactos con Japón, la nobleza guerrera nipona ha sido uno de los temas más buscados y estudiados. A pesar de ello, todavía hoy, estas figuras y todo cuanto las rodea están plagados de mitos y clichés que llevan a conclusiones e ideas erróneas. Bajo los ejemplos de kôryu (escuelas antiguas) se tratará de romper ciertos mitos presentes en la cultura marcial japonesa, tanto masculina como femenina.
Marcos Sala Ivars. Licenciado en Historia del Arte y Doctorando de la Universidad Complutense de Madrid con una tesis sobre armamento japonés.
10:30 – 11:00 h. Musô Jikiden Eishin Ryû iaijutsu – Ryôen Ryû naginatajutsu
Sekiguchi Kenryû, alumno directo de Sekiguchi Komei sensei 21º Representante de la escuela Musô Jikiden Eishin Ryû iaijutsu Komei Juku, realizará una demostración de técnicas samurai con katana de los siglos XVI y XVII. –
Ryôen Ryûko, alumno directo de Shimizu Nobuko sensei, líder de Ryôen Ryû naginatajutsu, realizará una demostración de técnicas de onna bugeisha con naginata y tantô contra katana.
Lugar: vestíbulo de entrada del edificio 18.
Marcos Sala Ivars. Spain Hombuchô (delegado para España) de las escuelas Musô Jikiden Eishin Ryû iaijutsu Komei Juku y Ryôen Ryû naginatajutsu. Vicepresidente de la Supein Nihon Token Koryu Kyokai.
11:15 – 12:15 h. La belleza del sable japonés: Nihonto, la espada japonesa
Antonio Clemente. Historiador del Arte y Presidente fundador de Supein Nihon Tôken Koryû Hozon Kyôkai, sociedad española para la preservación de la espada japonesa y escuelas antiguas.
12:30 – 14:00 h. Videoconferencia: una periodista española en Japón: experiencias, sensaciones, descubrimientos…
Maite García Almazán. Periodista.
14:30 – 16:00 h. Laca Japonesa Urushi: Inro, el arte de lo sutil
Antonio Clemente. Historiador del Arte y Presidente fundador de Supein Nihon Tôken Koryû Hozon Kyôkai, sociedad española para la preservación de la espada japonesa y escuelas antiguas.
16:15 – 17:45 h «Nuca de mujer: vacío o belleza. Principio de otoño». Taller de haiku
Principios de estética japonesa. Descripción de la esencia y requisitos del haiku. Comentario de haikus famosos. Petición de colaboración de participantes. Lectura y comentario de los mismos.
Carlos Rubio. Profesor de lengua y literatura japonesa, CES Felipe II, Universidad Complutense de Madrid.
18:00 – 19:30 h. La modernidad lejos de Tokio. Pintura en Tokio en la primera mitad del siglo XX
Panorama de la pintura en la ciudad de Kioto en la primera mitad del siglo XX y presentación de la obra de pintores que debaten entre la modernidad o la tradición estilística como elementos característicos de su estilo.
Daniel Sastre de la Vega. Historiador del Arte. Universidad Autónoma de Madrid.
Jueves, 25 de septiembre
09:00 – 10:30 h. La dieta en la Protohistoria japonesa.
Estudio de la evolución de la dieta japonesa en la Protohistoria, especialmente del proceso de paso de una sociedad de cazadores-recolectores a una agrícola, así como de las implicaciones sociales y culturales de los cambios y novedades introducidos.
Irene Muñoz Fernández. Arqueóloga. Universidad Autónoma de Madrid.
10:45 – 12:15 h. El arte del Sumi-e: pintura Zen. Introducción y demostración.
Ana Senra. Artista de Sumi-e.
12:30 – 14:00 h. Mitología y formas de religiosidad en Japón
Mariló Rodríguez de Alisal. Escuela Oficial de Idiomas-Instituto de Japonología.
14:30 – 16:00 h. El teatro Noh: símbolo y estilo
Mariló Rodríguez de Alisal. Escuela Oficial de Idiomas-Instituto de Japonología.
16.15 – 17.45 h. La escritura de la lengua japonesa: los kanji
Yuko Morimoto. Departamento de Humanidades: Filosofía, Lenguaje y Literatura, Universidad Carlos III de Madrid.
18:00 – 19:30 h. Las pinturas del mundo flotante: introducción al Ukiyo-e
Pilar Cabañas Moreno. Departamento de Historia del Arte III, Universidad Complutense de Madrid.
Enlace a la página weby a los formularios de inscripción de los talleres.
