En 1993, la comedia de acción Demolition Man planteó una escena curiosa: una «guerra» entre franquicias de comida rápida que debía quedar grabada para la posteridad. Lo que nadie esperaba fue la marea de cambios detrás de cámaras para que esas referencias comerciales fueran visibles en pantalla.
Por qué varias cadenas dijeron que no a aparecer en la película
Al preparar el rodaje, los productores ofrecieron a distintas marcas participar en la escena. Varias declinaron al instante.
- Grandes nombres como McDonald’s y Burger King rechazaron la propuesta.
- La razón central era clara: la cinta estaba destinada a un público adulto y las marcas no querían esa asociación.
- Eso abrió la puerta a una cadena menos habitual para el público internacional.
Cómo Taco Bell terminó en el guion y por qué generó un problema
Taco Bell aceptó aparecer en la película. Pero había un escollo: fuera de EE. UU., muchos espectadores no conocían la marca.
En 1993 Taco Bell no era popular en Europa. La cadena había probado entrar en el Reino Unido y había tenido resultados pobres. Estaba lejos de ser una referencia global.
La solución en posproducción: cambiar logotipos y doblajes
Para evitar confusión, el equipo recurrió a un arreglo técnico y creativo.
- Se sustituyeron los logotipos de Taco Bell por los de Pizza Hut en muchas tomas.
- Los actores volvieron a grabar los diálogos que mencionaban la marca.
- El cambio se hizo principalmente en posproducción, cuadro por cuadro.
El truco no fue perfecto: en algunas escenas se mantiene el emblema original en la puerta del local.
Relación corporativa que facilitó el arreglo
El intercambio de marcas fue menos problemático por un dato económico de la época.
En aquellos años, Pizza Hut y Taco Bell formaban parte del mismo grupo de empresas bajo el paraguas de PepsiCo. Esto ayudó a que la modificación fuera viable y sin conflictos legales graves.
La presencia de Taco Bell y Pizza Hut en Europa después del film
Taco Bell tardó años en reafirmarse en el viejo continente. No fue hasta 2008 que volvió a apostar por España.
- En 2008 abrió su primer local en España dentro del centro comercial Islazul, en Madrid.
- Pizza Hut, por su parte, tuvo más visibilidad en distintos mercados, aunque su presencia en España ha menguado.
Curiosidades y legado cultural
Aunque el cambio en la película es un detalle de posproducción, parte del público puede identificar las diferencias en el doblaje. Se nota que algunas frases se regrabaron meses después.
Taco Bell celebra todavía aniversarios relacionados con Demolition Man, como guiño a su aparición. En España, Pizza Hut no ha explotado ese vínculo con la misma intensidad.
Artículos similares
- Mayor estrella del mundo fue camarero: rodó un corto hace 25 años, ¿lo reconoces?
- Regreso al futuro II: detalle oculto revela cómo imaginaban la sociedad en 2015
- Final secreto: había que quedarse hasta el final de los créditos, pero solo en algunos cines
- Secuela de película basada en videojuego que salvó los cines: la sorpresa de 2023 vuelve
- Villano de ciencia ficción que heló a millones hace 30 años: seguimos sin olvidarlo
Especialista en entretenimiento y lifestyle, Agui cubre eventos, actividades culturales y planes de ocio. Su pasión es mantener a los lectores informados sobre cómo disfrutar al máximo su tiempo libre.
